Os Gigantes (1979): Resumos dos capítulos perdidos da novela [Parte 1]
AVISOS:
- A novela foi resgatada pelo streaming Globoplay, da Rede Globo, através do Projeto Fragmentos, que visa trazer de volta novelas que não foram preservadas pela emissora. Ao contrário de novelas mais antigas que se perderam em incêndios, Os Gigantes foi propositalmente deletada pela emissora. Restaram apenas o primeiro e o último capítulo (147) da trama. Provavelmente as fitas foram reutilizadas, vide o desinteresse por parte da emissora em preservar uma novela problemática de baixa audiência;
- Através dos resumos do jornal O Globo e de algumas outras referências da época da exibição original, trago aqui um apanhado geral da história com começo, meio e fim (esta a primeira parte);
- Felizmente, há exatos 147 resumos referentes aos 147 capítulos exibidos (a numeração aqui, contudo, não bate exatamente com a numeração dos roteiros do CEDOC; logo, a numeração que mostramos neste artigo é aproximada);
- Eu repito de vez em quando algumas informações ao longo dos resumos para que o leitor não se perca na infinidade de nomes e personagens;
- Algumas vezes trato o personagem Francisco (Francisco Cuoco) por “Chico”, como ele é frequentemente chamado pelos outros personagens;
- Recomendo escutar as trilhas sonoras da novela enquanto lê os resumos, isso ajuda a imaginar melhor as cenas e sentir a vibe dos personagens.
PRIMEIRA SEMANA DA NOVELA: CAPÍTULOS 2 A 6 (após o primeiro capítulo)
Capítulo 2. Como visto no final do primeiro capítulo, Paloma (Dina Sfat) fica muito perturbada após ouvir as fitas de seu irmão Fred. Em áudio, ele implora para que ela desligue os aparelhos que o mantêm vivo.
No dia seguinte, Veridiana (Susana Vieira) confronta Paloma. Muito nervosa e hostil, Veridiana pede (quase manda) que Paloma não se intrometa nos cuidados de Fred no hospital, dizendo que todas as decisões referentes a ele cabem apenas a ela, esposa do doente. Não satisfeita, fala para Paloma se afastar, logo que ele estiver recuperado.
VERIDIANA: “Paloma, assim que o Fred tiver se recuperado… Logo que ele sair do hospital… Eu gostaria de pedir a você para ir embora, se afastar. Dá o fora! E para de encher a cabeça dele com bobagens, como você tá tentando.”
Parte dessa cena felizmente foi preservada na vinheta abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=UCJdIaXBJ48
Francisco (Francisco Cuoco) confessa para Fernando (Tarcísio Meira) que foi para o Rio em busca de Paloma. Acomodados num quarto de hotel, os amigos conversam sobre Paloma. Um trecho de diálogo retirado de uma das chamadas:
FERNANDO (para Francisco): “Nós viemos até aqui, os dois, por causa dela. Raio de fascínio! Um estranho feitiço que ela exerce sobre nós dois”.
Fernando combina um almoço com Paloma, sem que Francisco fique sabendo.
Antônio (pai de Fernando, vivido por Mário Lago) pede que Vânia (esposa de Fernando, vivida por Joana Fomm) traga Fernando de volta à fazenda São Lucas, pois os concorrentes estão querendo tomar os empregados da propriedade.
Paloma tenta convencer Murilo (Denny Perrier), seu amigo íntimo, a ajudá-la a abreviar a vida do irmão, que não tem mais possibilidade de recuperação.
Capítulo 3. Acontece o emocionante reencontro entre Paloma e Fernando durante um almoço. Quando estão Francisco e Vânia no hospital, Paloma e Fernando chegam juntos. Paloma cumprimenta Vânia e garante a ela que apenas almoçou com Fernando, e mais nada.
Paloma entra no quarto de Fred e, olhando para o aparelho, promete libertá-lo…
Capítulo 4. Murilo diz a Paloma que não há como convencer os médicos a desligarem os aparelhos de Fred. O caso é grave e delicado. Veridiana volta desesperada para casa, sem respostas dos médicos sobre o estado de saúde de seu marido.
Paloma reouve as gravações de Fred. Decidida, ela vai até o quarto do irmão. Com cautela, sem ser vista, ela desliga o aparelho que o mantém vivo e sai correndo pelos corredores do hospital.
Ela sobe as escadas do prédio até que para de repente e se deixa tombar no chão, cheia de medo e angústia pelo que fez.
Essa cena aparentemente se deu entre o final do capítulo 4 e início do capítulo 5. É uma das únicas cenas existentes da novela dentre os capítulos perdidos. Link abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=41qPIznMpAs
Capítulo 5. Pouco depois de fugir do quarto, Paloma volta e religa os aparelhos. Já fora do quarto, ela percebe o movimento da equipe médica tentando reanimar Fred. Paloma sai do hospital e vai à praia. Fred é declarado morto. Os médicos dizem a Murilo que esperavam Fred viver mais.
Murilo vai até o apartamento de Paloma dar a notícia a todos. Veridiana tem uma crise histérica ao saber da morte de Fred e desmaia. Murilo socorre Veridiana. Paloma fica apavorada quando Murilo chama uma ambulância. Veridiana, que está grávida, corre o risco de perder o bebê que espera.
Enquanto isso, em Pilar, Antônio picha a nova usina/fábrica com a frase “Fora Gringos”. Francisco e Fernando ficam perplexos com a morte de Fred. A notícia do falecimento se espalha.
Capítulo 6. No hospital, Paloma se choca quando Murilo lhe diz que Veridiana está fora de perigo, mas perdeu o bebê.
Tendo Fred morrido e tendo Veridiana perdido o filho que esperava de Fred, resta apenas a Paloma dar continuidade à família. Os personagens começam a discutir sobre esse fato. Vânia fica aflita com a possibilidade de Paloma fixar residência em Pilar, já que ainda tem esperança de reconquistar seu marido, Fernando.
Francisco e Fernando jantam com Paloma e procuram consolá-la. Os dois dizem a ela que agora a descendência e o patrimônio da família Gurgel estão nas mãos dela, e por isso ela deve voltar a morar na fazenda Fênix.
Capítulo 7, já na segunda semana de exibição. Paloma fica angustiada durante a conversa com Chico e Fernando. Num trecho da cena, recuperada em uma das chamadas de estreia da novela, ela diz:
PALOMA (para Francisco e Fernando): Se eu não tiver um filho, minha família termina em mim? É meio assustador, não é? Meu Deus! (pausa) O meu útero é como se fosse a última semente?
Helena (Vera Fischer), apaixonada por Francisco e “noiva” dele há anos, fica preocupada com o interesse dele por Paloma. Mais preocupada fica quando a mãe dele, Matilde (Norah Fontes), diz que agora com a morte de Fred, Paloma deve se casar para ter um filho e dar continuidade à família.
Helena diz a Francisco que ele mudou muito depois da chegada de Paloma, mas ela o relembra que Paloma “não é mulher para ele”.
Veridiana, ainda no hospital e ressentida por ter perdido seu filho, desconta sua raiva em Paloma. Recusa-se a receber a cunhada em seu quarto e a expulsa de lá.
Em Pilar, Onofre (Borges de Barros) acaba preso por engano pela pichação na usina. Antônio é o responsável e procura libertar o amigo, mas ninguém acredita nele, já que Onofre foi flagrado pela polícia com a tinta da pichação. Fernando chega na delegacia e fica surpreso com a comoção.
Capítulo 8. Fernando convence o pai, Antônio, a sair da delegacia e acompanhá-lo no cortejo fúnebre de Fred.
Paloma chega em Pilar para o funeral do irmão. Ao entrar na cidade, ela se recorda da morte de seu pai, em um acidente de avião.
Acontece o funeral de Fred. Francisco e Fernando seguram o caixão do velho amigo. Veridiana diz aos pais, Amadeu (Castro Gonzaga) e Ivone (Flora Geni), que não vê a hora de Paloma partir após o enterro, pois não suporta a ideia de dividir a casa com a cunhada.
Parênteses: Atormentada pela eutanásia que cometeu, Paloma chega ao extremo e machuca a própria mão (não se sabe se de propósito ou por acidente — momento de raiva? tentativa de suicídio?). Não se sabe como ela se corta. Numa das chamadas de estreia da novela, aparece sangue na parede e depois Paloma já deitada com um curativo na mão. A partir daqui ela aparece por vários capítulos com a mão enfaixada. Os resumos não são claros em dizer em que capítulo essa sequência acontece. O que se sabe é que esse momento se deu depois da conversa dela com Chico e Fernando, porque naquela específica cena ela ainda está sem nenhum machucado na mão.
PALOMA (sozinha, deitada, olhando para o nada): “Fred, meu amor. Minha vida, sua morte. Meu amor… Eu não queria te matar. Eu queria te libertar!”
Capítulo 9. Veridiana diz aos pais que se sente uma estranha em “sua casa”, a fazenda Fênix. O mal-estar entre Veridiana e Paloma cresce a cada dia.
Fernando decide abandonar Vânia. Os dois conversam, mas Fernando diz que não quer continuar vivendo uma vida falsa e mentirosa ao lado de uma mulher que ele não ama mais.
Helena coloca Francisco contra a parede. Ela o provoca, questionando se ele realmente a ama, afinal ela está certa de que quer casar com ele, ter um lar e um filho dele. Chico perde a paciência com Helena e a expulsa de seu quarto.
Antônio visita Onofre na cadeia e jura que vai tirá-lo de lá e compensá-lo pelo tempo que o empregado passou preso injustamente.
Ciro, filho de Vânia e Fernando, fica desesperado com a notícia da separação dos pais. O rapaz se agarra ao pai e implora para que ele não saia de casa.
Capítulo 10. Fernando comunica a Francisco que vai se separar de Vânia. Francisco diz à mãe que nada o impede de ficar com Paloma, pois se considera solteiro e sem nenhum compromisso sério com Helena.
Antônio tenta convencer Fernando a não abandonar Vânia e Ciro, pois segundo ele, Paloma não vale esse sacrifício. Fernando não dá muita atenção às palavras do pai e sai.
De madrugada, Fernando encontra Renata (Lídia Brondi) na praça da cidade. Ela perdeu o ônibus e não diz o seu nome em momento algum, mas aceita uma carona de Fernando até o Rio.
Paloma está no escritório da fazenda Fênix, escutando novamente as fitas de Fred e sofrendo muito. De repente, Veridiana entra no escritório…
Capítulo 11. Paloma é mais rápida do que a cunhada e a impede de escutar as fitas. Veridiana discute com Paloma, furiosa por não poder ouvir as gravações de Fred.
Fernando e Renata chegam ao Rio e passeiam pela praia. Renata não diz seu nome nem nada sobre sua vida, mas garante a Fernando que os dois ainda hão de se encontrar de novo. Fernando, sem saber o verdadeiro nome dela, batiza Renata de “Paloma”.
A verdadeira Paloma pilota seu avião, fazendo acrobacias no céu e atraindo a atenção de todos da cidade.
Francisco vai ao encontro de Paloma no campo de pouso na Fênix e a convida para almoçar. Durante o encontro, ele diz a Paloma que não vai deixá-la ir embora.
Capítulo 12. Fernando se recusa a voltar para Vânia. Ciro ainda tem esperanças de convencer o pai a voltar para casa.
Durante almoço com Francisco e a mãe dele, Matilde, Paloma relembra o passado, em particular um momento de sua infância no qual Chico a pediu em casamento.
Mais tarde, Paloma se desespera e se agarra a Chico, procurando consolo. Ela se culpa pela morte de Fred, mas sem revelar a Chico o seu segredo da eutanásia. Ela diz que tudo mudou muito com a morte do irmão.
Capítulo 13. Paloma divaga em suas contradições. Francisco tenta acalmar Paloma e promete ajudá-la. Ele diz que ainda não se casou com Helena porque ama Paloma.
Veridiana invade o quarto de Paloma, na ausência desta, em busca das fitas de Fred. Eulália (Miriam Pires), mãe de Paloma e Fred, a surpreende e diz que Fred sempre guardou suas coisas no escritório.
Fernando tem uma conversa séria e difícil com Ciro. O filho implora para que o pai não saia de casa, mas Fernando confessa que está indo embora por causa de outra mulher. Ciro pergunta se essa mulher é Paloma. O pai confirma.
Ciro então, para convencer o pai a voltar para casa, pergunta se Fernando estaria disposto a voltar para Vânia caso Paloma volte para a Itália. Fernando concorda.
Aparece pela primeira vez nos resumos o vilão Novak (Perry Salles), empresário da nova usina estrangeira de laticínios da cidade. Amadeu mostra a ele o estábulo da Fênix.
Paloma tem um encontro nada agradável com o filho de Fernando, Ciro. Ela tenta beijar o rapaz, mas ele se esquiva do beijo. Paloma tenta ser gentil e manda um abraço para a mãe dele, Vânia. Ciro, ressentido, diz a Paloma que seus pais vão se separar e não têm mais nada um com o outro. Paloma fica chocada.
Capítulo 14. Paloma diz a Francisco que pretende antecipar sua volta para a Itália e arrendar sua parte nas terras da Fênix.
Novak conta para Veridiana e Amadeu (pai de Veridiana e prefeito de Pilar) sobre seus planos com a nova usina na cidade. Veridiana vai aos poucos se interessando por Novak.
Ciro volta para casa e conversa com Vânia. Ele diz à mãe que tudo vai ficar bem e Fernando logo voltará para eles.
Na fazenda Fênix, Paloma fica irritada quando descobre, por sua mãe, que Veridiana mexeu em suas coisas atrás das fitas de Fred. No jantar, Paloma tem uma crise histérica e expulsa todos de sua casa. Ela fica tão perturbada que cai desmaiada no chão.
Capítulo 15. Renata conta a seu namorado, o jornalista Polaco (Lauro Corona), que perdeu o ônibus na noite anterior e que “um anjo” a levou até o Rio (ela se refere a Fernando). Depois, Polaco leva Renata até a rodoviária, onde ela apanha um ônibus. No meio do caminho, pela janela do ônibus, Renata avista o carro de Fernando. Ela pede ao motorista para parar e ela desce, para ir ao encontro de Fernando na estrada.
Paloma chega na casa de Francisco e o encontra abraçado com Helena. Cortando totalmente o clima entre os dois, Paloma diz que decidiu voltar para Roma e pede para que Chico cuide da fazenda Fênix no lugar dela. Ele aconselha Paloma a se casar com um fazendeiro para deixar descendentes na fazenda. Paloma aproveita a deixa e pergunta se Francisco não gostaria de se casar com ela. Helena, avulsa na cena, ouve tudo perplexa e se retira.
Capítulo 16. Renata entra no carro de Fernando e os dois se beijam. Ela enfim revela que se chama Renata (até então Fernando a chamava de “Paloma” e desconhecia sua real identidade). Renata também diz que é veterinária.
Ciro conhece Ana (Mayara Norbin) e desabafa com a jovem sobre a separação de seus pais. Ele se encanta por Ana.
Francisco se decide e diz a Paloma que vai se casar com ela, pois a ama muito. Paloma diz que o ama também, mas o bastante para não cometer esse “erro”. Ela diz a sua mãe, Eulália, que Chico fará o arrendamento das terras da Fênix. Chico, persistente, diz que Paloma se enganou: não se trata de arrendamento, e sim de casamento.
Ciro aceita, muito relutante, um dinheiro que Fernando enviou para ele e Vânia. Ao entregar o dinheiro para a mãe, Ciro reclama que Vânia nunca deveria ter deixado de trabalhar e que aquele dinheiro é só uma forma de Fernando para humilhá-los.
Fernando leva Renata de volta ao Rio. Ela diz que não quer mais se separar dele.
Capítulo 17. Onofre enfim é solto pelo delegado Vítor (Jonas Mello), mas ele se recusa a deixar a delegacia. Não querendo entregar Antônio, Onofre insiste em dizer que é o culpado pela pichação da usina. Os policiais expulsam Onofre da delegacia.
Veridiana não reage nada bem quando Paloma anuncia na Fênix que Francisco assumirá a administração da fazenda. As duas discutem e Paloma agride Veridiana. Veridiana começa a gritar furiosa, dizendo que Paloma é louca e que ela nunca mais vai entrar na fazenda pois vai mandar interná-la.
Paloma sussurra que vai matar Veridiana.
Capítulo 18. Eulália fica chocada quando Veridiana lhe conta que foi agredida por Paloma, e pede que a perdoe, dizendo que Paloma não “anda bem”.
Amadeu diz que a filha deveria dar queixa à polícia pela agressão de Paloma, pois este seria um trunfo contra ela muito útil para eles no futuro.
Antônio lidera um grupo que se encaminha para pichar o muro da nova fábrica de laticínios que se instala na cidade, a estrangeira Welkson*, que se torna uma ameaça para a fazenda local São Lucas, de Fernando e Antônio, na produção de leite. Fernando chega e consegue impedir a nova pichação. É nesse conflito da Welkson com os produtores locais que se concentra a crítica às multinacionais da trama.
Depois, Fernando encontra Paloma e ele confessa que abandonou Vânia por causa dela. Paloma o decepciona ao dizer que decidiu voltar para a Itália, e que Francisco tomará conta da fazenda Fênix.
*Algumas fontes citam a empresa como Eltsen, que seria o nome da marca Nestlé ao contrário. Contudo, os arquivos da Globo grafam o nome da multinacional como Welkson e mantemos esse nome nos resumos.
Capítulo 19. Vânia e Paloma se encontram por acaso. Paloma trata Vânia com simpatia e conta que vai embora para Roma. Fernando, presente na cena, tenta impedir Paloma de ir embora, mas ela é mais rápida e parte no carro de Helena, que lhe oferece uma carona.
Fernando discute com Vânia. Ele é franco e direto com ela, dizendo que está mais próximo do que nunca de Paloma e que não há chance de volta. Vânia, chorando muito depois da discussão, se apoia em Antônio.
Fernando e Francisco conversam sobre Paloma e chegam a conclusão de que sempre foram “derrotados” por ela — provavelmente se referindo à decisão dela de ir embora de Pilar e não ficar com nenhum dos dois.
Ao fazer as suas malas, Paloma esconde as fitas de Fred em uma frasqueira. Paloma se despede da mãe e vai embora da fazenda ao lado de Murilo. Veridiana fica muito feliz e satisfeita com a partida de Paloma.
Fernando vai à fazenda de Antônio e dá de cara com Vânia, que implora para que ele volte para ela e seu filho, pois os dois precisam muito dele. Vânia promete que apoiará Fernando em tudo e que as coisas serão diferentes. Fernando é irredutível e não se comove com a cena da esposa.
Capítulo 20. Paloma e Murilo estão no carro, na estrada para o Rio, quando veem a moto de Polaco e Renata pelo caminho (aparentemente com problemas) e descem para ajudar. Paloma se aproxima de Renata e a conhece. Renata acha graça quando descobre que o nome da nova amiga é Paloma, contando que já foi “Paloma” por uma noite, quando conheceu um homem chamado Fernando. Paloma e Renata sentem uma forte conexão, como se já se conhecessem antes.
Segue trecho retirado do roteiro do capítulo (que na fonte do CEDOC consta como capítulo 23, diferente da nossa numeração — fiz algumas poucas alterações na pontuação, acentuação e ortografia de algumas palavras, mas mantive a essência do texto original do roteiro):
EXTERNA — DIA
Renata caminha instintivamente em direção à Paloma que também mantém os olhos fixos na menina. É como se ambas soubessem tudo sobre a outra. Renata tem apenas uma leve informação sobre Paloma. Paloma nada sabe sobre a menina, mas intui.
RENATA: (afável com admiração) Oi…
PALOMA: (idem) Oi…
RENATA: Gasolina…
PALOMA: Dá-se um jeito… (sorri)
RENATA: Meu nome é Renata.
PALOMA: Tudo bem, Renata?
(não se tocam)
RENATA: Falta gasolina…
PALOMA: (ri) Não é só na moto… Falta gasolina no mundo inteiro…
(Renata ri. Paloma ri. O sorriso as aproxima ainda mais)
RENATA: Eu moro no Rio.
PALOMA: Veio passear em Pilar?
RENATA: É… Eu gosto de Pilar.
PALOMA: Eu também.
(Pausa. O assunto momentaneamente acabou)
RENATA: Engraçado…
PALOMA: O quê?
RENATA: Eu nunca te vi, mas tenho a sensação de te conhecer…
RENATA: Não. Te conheço de nome…
PALOMA: É mesmo?
RENATA: É… Paloma… Eu gosto do seu nome.
(Paloma sorri, muito afável, comunicativa. Sorriso de quem encara a outra nos olhos porque gostou instintivamente. Agradece apenas com o olhar. Depois de um tempo…)
RENATA: Não é um nome muito comum.
PALOMA: Não.
RENATA: Eu fui Paloma por uma noite.
PALOMA: Como?!
RENATA: Um cara me batizou de Paloma, uma vez…
PALOMA: Te batizou de Paloma?! Como assim?!
RENATA: A gente não se conhecia… Eu não sabia o nome dele, nem ele sabia o meu nome. Então eu disse a ele… Me batize… Me dê um nome… O nome que você quiser.
(Pausa. Paloma começa a entender)
RENATA: E ele disse… Paloma…
(Pausa longa. As duas se encaram. Paloma sorri com extrema agudeza de intenções. Entende e gosta do enigma)
PALOMA: É mesmo?!
RENATA: Verdade.
PALOMA: E você…? Que nome deu a ele?
RENATA: Eu descobri o verdadeiro nome dele.
(um tempo)
PALOMA: (sorri) Qual?
(Nova pausa de suspense que Renata faz de propósito)
RENATA: Fernando.
(Paloma não se espanta. Limita-se a sorrir. Pausa longa)
PALOMA: Veja só… Faz tempo que aconteceu?
RENATA: Não… Poucos dias.
PALOMA: Poucos dias?
RENATA: Uhum…
(as duas se olham firmes nos olhos, sem falsa escamoteação. São muito iguais para se enganarem)
PALOMA: Deve ter sido uma noite maravilhosa.
RENATA: Foi… Uma noite mágica.
PALOMA: Uhum…
(Paloma ri)
RENATA: Veja você…
PALOMA: Incrível…
RENATA: Fica entre nós duas…
PALOMA: Como?!
RENATA: Essa história.
PALOMA: Fica entre nós duas… Claro! Ou… Ou entre nós três…
RENATA: Eu, você e…
PALOMA: … O Fernando!
RENATA: Claro!
(Polaco se aproxima)
POLACO: O grilo é que a gente não tem uma borracha para chupar a gasolina do tanque…
(Paloma e Renata se olhando com muita admiração)
POLACO: Desculpe atrasar a sua viagem…
PALOMA: O quê?
POLACO: Sua viagem…
PALOMA: Não tem importância.
(Paloma sorri para Renata. Murilo faz sinal para que um caminhão que para. Polaco e Murilo correm até o caminhão)
RENATA: Arranjaram a borracha… Acho…
PALOMA: É.
(Pausa. Olham-se com grande interesse)
RENATA: Você tá indo embora?
PALOMA: Uhum.
RENATA: Vai ficar no Rio?
PALOMA: Não. Vou para a Itália. Trabalho lá.
RENATA: Sei…
(Um tempo)
RENATA: Foi bom te conhecer.
PALOMA: É engraçado…
RENATA: O quê?
PALOMA: Você disse que tinha a sensação de me conhecer. Pois eu também… Engraçado, eu agora me lembro: eu pedi ao Murilo para parar o carro.
RENATA: É mesmo?
PALOMA: É… É mesmo…
(Renata sorri. Paloma sorri. Close de uma, close de outra). (Renata na garupa de Polaco segue viagem em direção a Pilar. Paloma pensativa, ao lado de Murilo que dirige seu carro para o Rio).
Antônio confronta Fernando e diz que se ele não voltar para Vânia e Ciro, não quer mais saber dele em sua casa e promete que cortará relações com ele para sempre.
Amadeu vai até a delegacia oficializar a queixa contra Paloma pela agressão sofrida por Veridiana.
Renata vai até a fazenda de Fernando e diz que não consegue parar de pensar nele. Ela pede para ficar.
Capítulo 21. Renata diz a Fernando que Paloma contou tudo que houve entre eles. Mais: diz achar que Paloma deu a entender que ela, Renata, é a “nova Paloma”. Fernando ri e debocha de Renata, dizendo que é muita pretensão dela se considerar a nova Paloma. Renata sai magoada.
Depois, Fernando procura se redimir com Renata. Ele a encontra no “Senadinho” (o bar da cidade) e pede que ela e Polaco o acompanhem — ele quer que Renata, sendo veterinária, cuide do gado da fazenda de Francisco.
Francisco, um homem matuto e machista, se surpreende com a presença da jovem, já que não está acostumado com veterinários e muito menos com mulheres veterinárias.
Na casa de Vânia, Helena comemora a partida de Paloma e deseja que ela morra. Segundo Helena, Paloma só apareceu para atrapalhar a vida de todos. Mal sabe ela que Paloma vai voltar…
Capítulo 22. Renata sai aborrecida da fazenda de Francisco e diz a Fernando que o pessoal da fazenda tem preconceito com veterinários. Depois, conversando com Polaco, ela anuncia que vai se mudar para Pilar. Polaco, por sua vez, diz que vai se mudar para o Rio.
Paralelamente, Antônio fica furioso quando Novak vai até sua casa para convidá-lo pessoalmente para a inauguração da nova fábrica, a Welkson.
Francisco combina com Paloma, por telefone, um encontro com o advogado dela no Rio para acertar o arrendamento da Fênix. Helena se despede de Chico e pede para que ele não se demore no Rio.
Antes de partir, Chico diz à sua mãe que não só trará Paloma de volta, mas que também se casará com ela e será o dono da Fênix. Ele pretende juntar a Fênix com a sua própria fazenda, chamada Pelourinho.
Capítulo 23. Novak joga alto e propõe a Fernando uma fusão da fábrica de leite de Fernando, a São Lucas, com a Welkson (não há registro da resposta de Fernando, mas provavelmente é negativa ou ele pede para pensar). Numa cena seguinte, Novak convida Francisco para a inauguração da usina; o empresário gosta de saber que Francisco pretende se tornar dono das terras da Fênix.
Helena desabafa com Vânia: está muito aflita com o encontro de Chico e Paloma no Rio de Janeiro. No Rio, enquanto isso, Paloma pede a Murilo que escute as fitas de Fred, para que ambos possam trocar ideias sobre a eutanásia cometida por ela. Murilo insiste para que Paloma destrua as fitas de Fred e comece uma nova vida, desligada de tudo. Paloma se recusa tanto a destruir as fitas quanto entregá-las a Murilo.
No final do capítulo, Paloma acorda sobressaltada com a fita de Fred no gravador.
Capítulo 24. Novak convida Veridiana para ser a madrinha da nova fábrica de laticínios. Ela pede para pensar se aceita ou não o convite.
Enquanto isso, em Pilar, um grande tronco de árvore barra a passagem de um caminhão de leite da São Lucas, claramente uma tentativa dos poderosos da Welkson de sabotar os produtores locais. Onofre vê o tronco na estrada e procura o delegado.
No Rio, Paloma avisa Francisco que pretende viajar à noite, depois de terminadas as negociações. Na frente de Murilo e do advogado de Paloma, Chico sugere a Paloma um casamento com total comunhão de bens. Ela, em resposta, diz que é um negócio muito conveniente.
Capítulo 25. Renata diz a Fernando que decidiu se mudar para Pilar por causa dele. Cenas depois, Polaco fica surpreso quando Renata lhe conta que já alugou uma casa na cidade.
Novak dá uma entrevista para Polaco falando que a concorrência da Welkson será honesta.
Veridiana pensa em recusar o convite de Novak para comparecer à inauguração da nova usina, mas o seu pai, Amadeu, prefeito de Pilar, diz que ela como filha do prefeito tem o dever de cumprir certas obrigações.
Murilo acompanha Paloma até o aeroporto. Lá eles encontram Francisco e todos jantam juntos. Paloma se despede e se dirige ao embarque de seu voo. Mas ao chegar no avião, ela muda de ideia e desiste de entrar na aeronave, voltando quase correndo para o aeroporto. Alguns funcionários tentam deter Paloma, mas não conseguem.
Capítulo 26. Paloma toma um táxi do aeroporto até o hospital onde Fred morreu, atrás de Murilo. Ela diz ao amigo que não conseguiu viajar, como se qualquer coisa mais forte do que ela a tivesse impedido de tomar o avião.
Enquanto isso, Renata discute com sua mãe, Selma (Cleyde Blota), e afirma que de agora em diante cada uma cuidará de sua própria vida. Mãe e filha têm um relacionamento difícil de altos e baixos.
Francisco volta para casa arrasado por não ter conseguido convencer Paloma a desistir de viajar.
Antônio e Onofre, acompanhados por músicos, saem cantando pela cidade. Ciro se anima com o grupo e decide acompanhá-los. Passando pela casa de Ana, moça que interessa o rapaz, Ciro oferece uma flor para ela. Mas o pai da moça, Jaime (Rofran Fernandes), expulsa o grupo de sua propriedade, arranca e destrói a flor que estava na mão da moça.
Ana é uma garota problemática, controlada pelo pai e ressentida pela ausência da mãe, sumida há anos. O pai é gerente da única agência bancária de Pilar e agora mantém um relacionamento com Maria Lúcia (Lúcia Alves), uma mulher mais jovem vinda do Rio.
Murilo tenta acalmar Paloma dando-lhe um remédio. Ela insiste em dizer que precisou ficar no Brasil para expiar sua culpa pela eutanásia do irmão.
Capítulo 27. Francisco aconselha Fernando a aceitar a proposta de Novak de fusão da produtora de leite dele com a Welkson.
Veridiana diz à mãe que desistiu de ir na inauguração da usina.
Paloma anuncia a Murilo que voltará naquele mesmo dia para a Fênix, assumindo o seu lugar de proprietária das terras. Ela pede ao amigo que não conte nada a ninguém sobre a eutanásia, pois quer ficar em liberdade para poder cumprir o seu compromisso com o destino da fazenda e de sua família.
Maria Lúcia insiste para Jaime apresentá-la a sua filha, mas ele diz que eles não devem precipitar as coisas. Ele teme que Ana rejeite sua nova namorada.
Antônio, numa nova tentativa de provocação com a nova fábrica, mostra a Onofre e Pedro (Átila Iório) uma faixa escrito “Fora Gringos”. Ele pergunta aos empregados se eles teriam coragem de levar a faixa para a inauguração.
Paloma chega na Fênix e Veridiana fica pálida ao vê-la de volta.
Capítulo 28. Veridiana fica escandalizada ao ver Paloma vestindo as roupas de Fred. Fora de si, ela manda Paloma tirar as roupas imediatamente.
Mais tarde, Murilo acompanha Veridiana até a Welkson e Novak fica muito satisfeito com a presença dela. Não fica claro se Veridiana aceitou ou não participar da inauguração da usina.
Durante o evento, Antônio e Onofre surgem com a faixa “Fora Gringos”, causando uma comoção. Os soldados se aproximam e tiram a faixa das mãos de Antônio. Fernando, procurando evitar que o pai se meta em apuros, afasta-o de lá e impede que ele revide a censura.
Paloma diz à mãe, Eulália, que voltou comprometida com ela, com Fred e com a Fênix, e pede para que ela a ajude dali em diante.
Capítulo 29. Paloma comunica a Eulália e Murilo que pretende ter um filho, porque só ela pode dar um herdeiro à família. Murilo adverte a amiga do risco psicológico que ela sofre em querer assumir o lugar do irmão que morreu. Cenas depois Veridiana, visivelmente incomodada, comunica aos pais que Paloma voltou.
Antônio estranha uma troca de olhares entre Fernando e Renata (esta montada na moto de Polaco).
Na casa de Chico, Helena comunica a Matilde, mãe dele, que eles vão se casar. Francisco consente por está magoado com Paloma, já que ela parece estar mais inclinada a ficar com Fernando.
Fernando sai da casa de Vânia e segue, pela estrada de carro, o avião de Paloma que passa pelo céu.
Capítulo 30. Paloma aterrissa no campo de aviação, onde Murilo e Fernando estão à espera dela. Paloma e Fernando saem juntos de carro e ele a beija.
Paloma diz a Fernando que decidiu assumir seu lugar na Fênix e ter um filho. Fernando responde que está disposto a se divorciar e ser o pai do filho de Paloma, se ela assim quiser.
Por telefone, Fernando recebe mais uma vez convite de Novak para trabalhar na Welkson, mas ele recusa a oferta.
Francisco, sem dar nenhuma satisfação para sua mãe e Helena, sai de carro da fazenda com pressa.
Veridiana diz aos pais que não vai aturar os “delírios” de Paloma.
Paloma volta sozinha para a Fênix e lá encontra Francisco conversando com a mãe dela.
Capítulo 31. Paloma diz à sua mãe, na presença de Chico, que esteve com Fernando e decidiu ficar na Fênix permanentemente. Quando Chico vai embora, Eulália diz a Paloma que prefere que ela se case com Chico, e não com Fernando.
Na Pelourinho, Matilde e Helena descobrem que Chico passou o dia com Paloma na Fênix. Helena fica nervosa e vai embora da fazenda. Mais tarde, Helena confidencia a Vânia que sente inveja de Paloma e do fascínio que ela exerce sobre seu noivo.
No bar da cidade, o Senadinho, Francisco e Novak encontram Fernando, que os desafia para um jogo de pôquer. Amadeu também entra na jogada. Vítor, o delegado, chega e interrompe o jogo no exato momento que Fernando está perdendo para Novak.
Capítulo 32. O jogo de pôquer no Senadinho mobiliza toda a cidade. Fernando perde cada vez mais dinheiro para Novak, mas não desiste e continua apostando mais.
Ciro fica triste ao ver o pai perdendo no jogo e vai para casa contar para Vânia o que está acontecendo. Vão chegando Renata, Polaco e Helena. Vânia chega e tenta convencer Fernando a parar com o jogo, mas ele se irrita e pede para ela ir embora. Antônio, vendo que o filho está perdendo, tenta convencer Vítor a parar o jogo, que já está criando confusão no bar da cidade. Fernando decide continuar o jogo em sua fazenda, a São Lucas.
Polaco alerta Renata para não se envolver demais com Fernando, alegando que pode estar sendo usada por ele.
Já na São Lucas, Fernando provoca Francisco a disputarem Paloma num lance do jogo — neste lance Fernando vence. Por um momento ele está vencendo o jogo. Mas pouco depois Fernando volta a perder para Novak. Desesperado, Fernando liga para o banco e pede um empréstimo de 30 mil cruzeiros. Jaime, o gerente do banco, nega o empréstimo: Fernando não tem saldo suficiente em conta.
Capítulo 33. Ignorando os apelos para parar de jogar, Fernando continua na mesa e perde tudo no pôquer. Francisco recrimina Novak por estar arruinando seu amigo de propósito. Novak diz que vai “dar uma lição” em Fernando.
Decidida a ajudar Fernando, Renata recorre a Paloma pedindo 50 mil cruzeiros emprestados. Ela concorda e consegue a quantia. Renata leva o dinheiro para Jaime, que informa Fernando por telefone do “novo saldo” em sua conta (a princípio ele não sabe que o dinheiro veio de Paloma).
O empréstimo de nada adianta. Ao invés de quitar a dívida, Fernando continua jogando e volta a perder. Sem dinheiro, ele sugere a Novak uma semana da sua produção de leite. Novak aceita e ganha o jogo.
Fernando, exausto e arrasado com a sua ruína, ignora os apelos do filho Ciro, sai de carro à toda velocidade e desaparece.
Capítulo 34. Nesse resumo há um salto para outro momento da história, sem dar continuidade para o conflito do jogo.
Nas terras de Fernando, uma vaca é encontrada com febre aftosa. Antônio e Vânia ficam preocupados com o fato. Fernando, que considera o fato uma sabotagem de seus inimigos, jura vingança e diz que ainda fará “lamberem as feridas do animal”. Vânia sugere que ele se alie à Welkson, o que o deixa ainda mais irritado.
Renata é sincera com Polaco e confessa que está tendo um caso com Fernando. Ele sofre, mas procura entender.
Vânia chega na fazenda Fênix e é convidada para almoçar por Veridiana. Esta, durante o almoço, pressiona Amadeu para juntar toda a documentação necessária para “acabar logo” com as pretensões de Paloma na Fênix. Ele pede cautela para a filha.
Depois de passar dois dias no quarto trabalhando numa reportagem, Paloma desce para almoçar e fica surpresa ao se deparar com Vânia à mesa.
Capítulo 35. Paloma cumprimenta Vânia e a recebe cordialmente, mas cria um clima tenso com o resto da família à mesa, sentindo prazer em deixar Veridiana e seus pais desconfortáveis. Veridiana fica ofendida com o comportamento estranho de Paloma e se retira.
Em paralelo, os jovens Ana e Ciro pescam à beira do rio e se beijam pela primeira vez. Estão apaixonados um pelo outro.
Renata, convidada por Paloma, chega na Fênix e encontra Vânia pela primeira vez. Depois, Renata desabafa com Paloma que pensa em voltar ao Rio, já que Fernando a despreza e não faz questão de sua presença. No fundo, porém, ainda não está totalmente decidida.
Segue mais um diálogo entre Paloma e Renata retirado de roteiro numerado como 40 no CEDOC, provavelmente desse momento das duas na Fênix, após o encontro com Vânia:
(ESCRITÓRIO DA FÊNIX/INTERIOR/DIA)
Renata entra com seu licor, seguida por Paloma que feche a porta. Renata encara Paloma com um sorriso de conivência, cumplicidade, amizade, identificação, entrosamento.
RENATA: Acho que você me tirou de uma fria. (respira fundo) Que situação! Uh!
PALOMA: Senta e relaxa! (sorri)
(Renata se senta à vontade, soltando o corpo, com um copinho de licor na mão. Paloma se senta numa posição especial, talvez em cima de uma mesa ou num braço de uma poltrona. Também segura um copinho)
RENATA: Senti a maior bandidona!
PALOMA: Por quê?
RENATA: Ela [Vânia] me olhava de um jeito que… Pô, eu tinha a impressão que ela ali lia tudo que tá aqui dentro. (bate na testa)
PALOMA: Sensação de culpa…
RENATA: Que coisa chata… Quando ela disse que ia me apresentar pro marido dela, eu tive vontade que abrisse um buraco para eu me esconder!
(Paloma se diverte)
PALOMA: Você não é bandidona, nem tem culpa de nada…
RENATA: Acho que ela tá me sacando…
PALOMA: Não… Não está não…
RENATA: Você acha que não?
PALOMA: Tenho certeza que não. Além disso…
RENATA: O quê?
PALOMA: Essa sensação de culpa que você sentiu é uma mera fantasia.
RENATA: Fantasia, hein?
PALOMA: É condicionamento, meu amor. Condicionamento teu. Você não deve se culpar… Você se apaixonou pelo Fernando… E ponto final.
RENATA: Além disso eles estão separados!
PALOMA: Mesmo que não estivessem… E daí? Você se apaixonar… Paixão é um sentimento muito nobre! Você só tem que se orgulhar… Deixar de lado esse condicionamento… Liberte-se! (gesto de quem propõe um voo com as mãos)
(as duas se olham)
RENATA: Não é fácil, Paloma…
PALOMA: Não é fácil, eu sei… Não é fácil… Mas é possível!
(um tempo)
RENATA: Você é um barato, Paloma…
PALOMA: Barato? Estou por fora… Traduz.
RENATA: Você é… Você vê o mundo por um ângulo muito diferente da maioria das pessoas!
PALOMA: É possível… É possível… E acho a grande maioria das pessoas extremamente sufocadas, condicionadas, amarradas! Você mesmo estava se considerando a criatura mais “ruim” do mundo, uma bandidona… E o seu sentimento é o mais puro e nobre.
(Tempo)
RENATA: Eu gosto muito de você.
PALOMA: Eu também gosto muito de você.
(Tempo)
RENATA: Pouca gente me “saca” como você.
PALOMA: Quase ninguém me “saca” neste mundo… (sorri)
RENATA: Imagino.
(Pausa)
PALOMA: Fala… Se abre…
RENATA: Hein?
PALOMA: Você veio aqui para me falar sobre coisas muito sérias, acho…
RENATA: Ah! Claro!
(Renata ergue-se agitada interiormente, caminha pelo escritório. Paloma tranquila mantém-se sentada na poltrona, quase deitada, relaxada)
RENATA: Por onde eu começo… Puxa, eu tinha tanta coisa para te dizer e… Agora me parece tudo bobo, sem sentido… Por onde eu começo? Pelos 50 mil…? Bobagem… Uma mesquinharia… Acho que vou começar pelo fim… Acho que vou me despedindo de você… (ri)
PALOMA: Não.
(Tempo)
PALOMA: Você não vai se despedir de mim assim… Você é um vulcãozinho, tem muito coisa para me falar.
RENATA: Tenho… Tenho muito…
PALOMA: Então se abre…
RENATA: Tá. (pausa) Por onde eu começo?
PALOMA: Pelo Fernando.
(Close Renata, close Paloma)
RENATA: Fernando…
PALOMA: Acho que todos os seus problemas giram em torno dele.
RENATA: Acho que sim.
(Renata continua agitada interiormente, Paloma tranquila)
RENATA: Eu acho que… Não! Eu não acho… Eu penso que… Seria melhor se… Espera… Deixa eu tentar me ordenar primeiro… (aponta para a fênix) Esta é a Fênix?
PALOMA: É. A Fênix da lenda árabe, a ave que renasce das suas próprias cinzas. Meu pai mandou pintar essa figura… Não vamos desviar do nosso assunto, o Fernando.
RENATA: A Vânia está ali na sala, meu Deus, que loucura!
PALOMA: Por que loucura?
RENATA: A Vânia está ali e nós duas falando sobre o Fernando.
PALOMA: E daí? Você está bloqueada?
RENATA: Eu me apaixonei pelo Fernando.
PALOMA: Muito bem, e daí?
RENATA: A Vânia também é uma mulher apaixonada por ele.
PALOMA: Nenhuma novidade…
RENATA:… E ele é apaixonado por você.
(…)
PALOMA: (suave) Eu não quero que você vai embora.
RENATA: Eu vou sofrer se ficar.
PALOMA: Você tem que se enfrentar.
RENATA: Como Paloma? Ele te ama…
PALOMA: Você tem um mundo tão rico dentro de você… Você é tão bonita, tão inteligente, tão sensível… Você tem a vida pela frente, você tem a juventude, Renata. Você tem a juventude, tem tudo para ser uma mulher.
(Paloma beija Renata)
PALOMA: Eu quero que você fique…
RENATA: É tão bonita essa Fênix.
PALOMA: Quero você perto de mim, Renata.
RENATA: Perto de você, como assim?
PALOMA: Você pode me ajudar muito… Muito…
RENATA: Eu te ajudar… Você nem imagina…
Capítulo 36. Na continuação da cena íntima do capítulo anterior, Paloma convida Renata para trabalhar como veterinária na Fênix, proposta esta que deixa a moça muito interessada.
Fernando se irrita ao saber que os fazendeiros não gostaram de sua remessa de leite enviada à Welkson e que estão evitando mandar suas produções para a fazenda dele. Fernando também fica sabendo que Vânia está almoçando na fazenda de Paloma.
Paralelamente Novak, confiante, diz que vai dominar todos os fazendeiros da região.
Vânia pede a Paloma para ajudá-la a ter Fernando de volta. Paloma, não vendo Vânia como uma rival, diz que Fernando não afasta as duas, e sim as une mais ainda. Em outra parte da casa, Ivone tenta convencer Veridiana a ter Vânia como aliada contra Paloma.
Paloma oficializa a contratação de Renata como veterinária da Fênix. Renata, animada, vai contar a novidade para Fernando. Depois, Francisco informa ao amigo que os fazendeiros da região estão querendo se aliar a Novak.
No fim do capítulo, Amadeu entrega a Veridiana um documento “contra as pretensões de Paloma”.
Capítulo 37. Veridiana confronta Paloma com o documento — trata-se de um (suposto) testamento de Fred que garante metade das terras da Fênix a Veridiana. Não se sabe com clareza, mas provavelmente o suposto testamento de Fred nas mãos de Veridiana é forjado. Amadeu e Ivone, depois a sós com a filha, dizem que ela se precipitou em já mostrar o documento para Paloma. Os três estão fazendo de tudo para ter a fazenda Fênix para si.
Veridiana ainda tenta entrar em um acordo com Paloma, sem sucesso. Paloma procura Francisco na casa dele, à procura de ajuda e conselho, mas é asperamente recebida por Helena.
Capítulo 38.
Paloma sai com Francisco para conversar no bar Senadinho, deixando Fernando com ciúmes.
Durante conversa, Paloma diz a Francisco que o testamento de Fred não faz sentido algum, porque Veridiana nunca fez nada pela Fênix nem nunca se interessou pelos negócios. Francisco aproveita a proximidade com Paloma e diz que ela um dia será sua mulher, pois os dois precisam um do outro. Depois, Francisco combina almoço com Novak.
Fernando cogita, apenas numa hipótese, se aliar com a Welkson. Antônio se revolta só com a possibilidade de uma aliança deles com os estrangeiros, mas Fernando acalma o pai e diz que vai lutar pela São Lucas até o fim.
Ao voltar para a Fênix, Paloma dá de cara com Fernando na entrada da fazenda.
Capítulo 39. Paloma e Fernando saem juntos de carro até a fazenda São Lucas, onde conversam sobre a Welkson e sobre o testamento de Fred.
Desiludida com Francisco, que está nitidamente apaixonado por Paloma, Helena diz não querer saber dele e volta para casa. Helena vê Fernando e Paloma juntos de carro. O carro de Helena enguiça e o delegado Vítor se oferece para ajudar. Vítor fica fascinando pela beleza de Helena enquanto conserta o carro dela. Helena não dá a mínima.
Renata também vê Fernando com Paloma e fica louca de ciúmes.
Veridiana, mais mansa do que de costume, propõe a Paloma uma conversa aberta e sem agressões sobre os problemas das duas.
Capítulo 40. Como era de se prever, a conversa de Paloma e Veridiana termina mal. Veridiana diz a Paloma que Fred a amava. Paloma responde que Fred nunca amou Veridiana, e que ele só se casou com ela porque estava à beira da morte e queria ter um filho para substituí-lo na Fênix. As duas se agridem verbalmente.
Em outra zona de Pilar, Maria Lúcia vai até a casa de Jaime para conhecer a filha dele, a rebelde Ana. O pai apresenta a moça como uma “amiga vendedora de livros”. Ana não acredita em nada, diz na cara de Maria Lúcia que ela não é vendedora coisa nenhuma, e sim uma mentirosa. Torta de climão. Enquanto isso, Ciro se prepara para se apresentar a Jaime como namorado de Ana.
Selma, como de costume, pede dinheiro a sua filha Renata, com quem nunca se entendeu bem. Renata é contratada oficialmente como veterinária da fazenda Fênix.
Helena desabafa com Vânia: voltará de vez para o Rio, mesmo amando Francisco.
Francisco diz a Fernando que Novak convidou os dois para trabalharem na Welkson.
Capítulos 41/42. Francisco aceita o convite para trabalhar na Welkson e diz a Novak que Fernando também vai aceitar a proposta.
Depois do climão, Maria Lúcia e Jaime falam francamente com Ana sobre os seus planos conjugais.
Fernando é franco com Antônio sobre os problemas financeiros da São Lucas. Os dois sofrem, mas Fernando jura que não vai desistir e continuará lutando contra a Welkson, com a mesma coragem do pai.
Paloma diz a Renata que decidiu ter um filho.
Capítulo 43. Paloma e Fernando têm um encontro apaixonado. Ele diz que não aceitou trabalhar na Welkson.
Veridiana vê Fernando e Paloma juntos de carro e telefona para Vânia contando do encontro dos dois.
Fernando anuncia a Francisco que não vai para a Welkson e vai viver junto de Paloma. Francisco fica chocado.
Capítulo 44. Chico não quer acreditar na escolha de Paloma por Fernando, mas diz que se afastará se Paloma confirmar tudo.
Na Fênix, Eulália tem uma crise nervosa e chama por Fred. Ela se recusa a comer e fica de cama. Nem o médico consegue convencê-la a se alimentar.
No final do capítulo, Fernando diz a Vânia que decidiu se casar com Paloma. Vânia, uma mulher religiosa e conservadora, não aceita e diz que o casamento dele é um único: com ela.
Capítulo 45. Além de não aceitar a separação, Vânia recusa a ajuda financeira de Fernando. Ela aproveita a oportunidade e joga na cara do marido que quem precisa de ajuda financeira no momento é ele.
Eulália, doente, se volta contra Paloma, recusa seus cuidados e a recrimina com acusações. Depois, Eulália aceita comer quando é Renata quem lhe oferece comida. Paloma assiste de longe, espantada.
Ciro chega para conversar com Paloma sobre a relação dela com Fernando. O rapaz não se conforma com a separação dos pais.
Capítulo 46. Ciro e Paloma discutem o delicado problema da separação de Fernando e Vânia, pais do garoto.
Jaime, gerente do banco da cidade, discute com Fernando sobre o grande poder da Welkson. Mas o bancário aceita o pedido de Fernando para avaliar a fazenda São Lucas para hipoteca e empréstimo.
Cristina (Solange Theodoro) já surgiu na trama. Ela mora na São Lucas e é filha de Pedro (Átila Iório), empregado da fazenda/fábrica de leite. Ela se apaixona por Polaco, que está cada vez mais distante de Renata, apaixonada por Fernando.
Polaco vai ao Senadinho e tem “bonito encontro” com Cristina. A moça vê Paloma e Francisco indo juntos para o Rio e avisa Fernando.
No Rio, Paloma e Francisco curtem uma discoteca.
Capítulo 47. Paloma telefona do Rio para Fernando. Diz que está com Francisco e marca encontro com os três para conversarem.
Antônio se preocupa com o novo casamento de Fernando e teme um novo fracasso, como foi com Vânia. Fernando diz ao pai que sempre amou Paloma e que desta vez tudo vai dar certo.
Enquanto isso, também na São Lucas, Pedro tenta bater em Cristina por ela ter ficado na rua até alta madrugada. Antônio e Fernando intervêm.
Acontece o encontro de Paloma, Chico e Fernando. Chico, desesperado pela ideia de perder Paloma, fica bêbado e não admite a escolha dela por Fernando. Paloma diz que fazer uma escolha entre os dois era inevitável, mas que também o ama.
Chico fica inconsolável e cai nos braços da mãe, Matilde.
No fim desse capítulo (numerado no roteiro do CEDOC como 54), acontece mais um momento marcante entre Paloma e Renata: Paloma conta que vai se casar e ter um filho com Fernando, notícia que deixa Renata arrasada; Renata fala que vai embora, mas Paloma pede para a jovem ficar.
É o último diálogo na novela com sugestão de homoafetividade entre as personagens. Depois, após o autor receber queixas da emissora sobre a intimidade entre as personagens, a relação entre as duas ficou mais comedida e sem mais indícios de homoafetividade entre elas, ou um possível eventual “trisal” entre elas e Fernando. Segundo Muniz, a relação entre Paloma e Renata é mais maternal. Paloma queria influenciar Renata para ser, como ela, uma mulher independente e livre. Além disso, queria preparar Renata para criar o filho que terá com Fernando (ideia original do autor, que não foi seguida no final da novela).
(ESCRITÓRIO FÊNIX/INTERIOR/DIA)
PALOMA: Você pode me ajudar muito… Não só nisso, mas… (pausa)
RENATA: No quê?
(Tira o anel do dedo e segura-o fechando a mão, sem esconder, diante de Renata)
PALOMA: Se você acertar a mão onde tá o anel eu te conto o nome do pai que escolhi pro meu filho… (ri)
RENATA: (ri) Como?! Você escondeu na minha frente…
PALOMA: É porque eu quero que você acerte… (ri)
(Renata excitada entra na “brincadeira” de Paloma)
RENATA: Quem é ? (segura a mão do anel)
(Paloma dá o anel a Renata)
PALOMA: Fica com este anel pra você…
RENATA: Pra mim?!
PALOMA: É… Pra você…
RENATA: Por quê?
PALOMA: Pra você se lembrar da minha escolha.
RENATA: Eu já sei…
PALOMA: Quem é ?
RENATA: O Chico Rubião.
PALOMA: Errou…
Renata não gosta. Paloma faz jogo de suspense, depois:
PALOMA: Vou viver com o Fernando.
RENATA: Sério?
PALOMA: Sério…
(Renata estende o anel)
PALOMA: É seu.
RENATA: Não… Não…
PALOMA: Põe no dedo.
(Paloma coloca o anel no dedo de Renata. Isso enseja aproximação)
PALOMA: Está um pouco largo, manda apertar.
RENATA: (fixa nos olhos de Paloma) É verdade?
PALOMA: Uhum… Não fica chateada… Eu sei que você ainda…
RENATA: Eu não vou mais continuar…
PALOMA: O quê?
RENATA: Eu não posso!
PALOMA: Não pode o quê?
RENATA: Continuar trabalhando aqui!
PALOMA: Por que não?!
RENATA: Não posso, não posso!
PALOMA: Olha para mim… Olha!
(Renata tenta encarar mas não consegue)
PALOMA: Renata!
(Paloma com a mão vira o rosto de Renata para si)
PALOMA: Você vai continuar trabalhando para mim…
RENATA: Você quer me torturar?
PALOMA: Não… Não…
RENATA: Não tem sentido… Você e o Fernando e… Eu… você quer me arrebentar?
PALOMA: Pelo contrário… (suave) Confia em mim… Paloma.
RENATA: Por que você me chamou de Paloma?
PALOMA: Desculpe… Eu quis dizer Renata…
RENATA: O que você pretende?
PALOMA: Confia em mim… Confia em mim, Renata… Eu preciso muito de você…
Capítulo 48. Eulália, ainda doente e perturbada, coloca o seu vestido de luto (por Fred). Paloma tenta trazer a mãe de volta à realidade, sem sucesso. Ela pede então a Renata para convencer Eulália a tirar a roupa de luto e sair do quarto. Renata consegue fazer Eulália sair do quarto.
Fernando se irrita ao descobrir que Ciro foi falar com Paloma e interferir na relação deles. Em seguida, Fernando pede o divórcio para Vânia.
Cristina confessa o seu amor a Polaco. Eles passam a se encontrar com frequência. Cristina tem muito ciúmes de Renata.
Já Helena, depois de muita fossa por Francisco, fica feliz quando Vânia lhe diz que Paloma optou por Fernando.
Francisco vai para casa angustiado e lá encontra Helena, que lhe pede para passar a noite com ele.
Capítulo 49. Francisco está muito magoado e agride Helena, descontando nela as suas frustrações. Ele diz que não precisa do ombro dela nem de ninguém e a manda embora. Helena fica triste e se retira. Matilde tenta convencer o filho a procurar Helena. Francisco, no final do episódio, vai à casa de Helena e a pede em casamento.
Eulália, mais calma, janta com a família na Fênix. Paloma aproveita a ocasião e comunica a todos que vai se casar com Fernando. Eulália se retira chocada da mesa. Veridiana e Paloma voltam a se enfrentar abertamente, “num tenso e astucioso jogo de mútua agressão”.
Renata tenta acalmar a mãe de Paloma. Não adianta muito: Eulália se tranca no quarto e deixa todo mundo tenso.
Capítulo 50. Renata conta para Fernando sobre a doença de Eulália e o clima ruim na Fênix. Diz também que Paloma a contratou para trabalhar na fazenda. Depois Fernando vai até a Fênix oferecer sua ajuda.
Pedro repreende Cristina novamente e ameaça bater na moça, mas Maria (esposa dele e mãe da menina, vivida por Esther Mellinger) intervém.
Passado o estranhamento inicial, Ana e Maria Lúcia estão cada vez mais amigas. Maria Lúcia ajuda Ana a se maquiar pela primeira vez.
No Senadinho, Selma, meio tonta, joga um copo de chope na cara do delegado Vítor e quase vai presa. Os dois vão viver uma tumultuada história de amor.
O estado de saúde de Eulália continua mau. Murilo diz a Paloma que Eulália precisa ser internada o mais rápido possível.
Capítulo 51. Eulália se recusa a se tratar e preocupa todo mundo na Fênix. Veridiana e Paloma disputam pela conquista de Eulália. Paloma se sente rejeitada pela mãe e diz a Fernando e Renata que precisa muito deles.
Maria Lúcia reclama com Jaime, seu namorado, sobre a educação ultrapassada que ele dá para a filha Ana. Cenas depois, após uma briga séria, Jaime bate em Ana.
Vânia anuncia a Fernando e Paloma que decidiu dar o divórcio. O padre Justino (Carlos Gregório) tenta acalmar os conflitos pessoais de Vânia sobre o divórcio.
Capítulo 52. Antônio não gosta da decisão de Vânia sobre o divórcio, pois ainda tinha esperança de ela e Fernando se reconciliarem.
Selma flerta com Vítor e os dois se embriagam juntos no Senadinho. Depois, os dois chegam bêbados na casa de Renata, filha de Selma. Selma diz que vai morar com a filha pois foi despejada de onde vivia.
Chega o dia do noivado de Helena e Francisco, numa animada festa entre as duas famílias. Paloma passa por ali de carro e descobre que Chico vai se casar com Helena. Ele aparece bêbado e para na frente do carro de Paloma.
Helena chega e vê Paloma e Francisco juntos. Revoltada, Helena vai até Paloma e cospe na cara dela.
Capítulo 53. Helena se envergonha da cena que fez com Paloma. Paloma, por sua vez, se lembra em flashback de cena parecida em sua infância. Francisco fica constrangido e perturbado com o ocorrido.
Maria, moça que faz parte da comunidade de candomblé da cidade, diz a Fernando que recebeu mensagem do espírito de Fred, ordenando-a para tirar Eulália do quarto.
Capítulos 54 e 55. No capítulo 54, Maria conversa com Paloma se dizendo enviada por Fred para resgatar Eulália. A moça também diz que Paloma está “carregada”, isto é, envolta por uma energia vibracional muito negativa, e sugere que Paloma vá ao terreiro para se purificar. Depois, no capítulo 55, há um encontro entre Maria, representante do candomblé, com Padre Justino, representante da Igreja Católica. Essa cena gerou muita polêmica na época por mostrar o padre beijando a mão da filha de santo, ato este considerado controverso. O ecumenismo religioso foi outro tema da novela que causou bafafá. Abaixo uma reprodução das duas cenas publicada no Jornal do Brasil em 26 de outubro de 1979:
INT. DIA/FAZENDA FÊNIX
PALOMA — O Fernando tá ai?
MARIA — Tá sim, senhora. (PALOMA levanta-se)
MARIA — Eu não vim aqui pra avisar que ele chegou…
PALOMA — Não?
MARIA — Não, senhora… Eu vim pra pedir uma coisa.
PALOMA — O quê?
MARIA — Me deixa ver sua mãe?
(Reação de PALOMA espantada, admirada.)
MARIA — É importante, dona Paloma… Eu tenho uma missão.
PALOMA — Missão?
MARIA — Tive um sonho.
PALOMA — O quê?
MARIA — Recebi uma mensagem do seu irmão.
Reação de PALOMA:
PALOMA — Fred?
MARIA — Sim, senhora… Ele me apareceu em sonho…
PALOMA — E daí?! (Um pouco tensa, mas sem levar a sério, ainda)
MARIA — Ele me pedia pra tirar sua mãe do quarto…
(Um tempo. PALOMA pensa)
PALOMA — O padre está lá, Maria… O médico também…Todos nós já tentamos…Parece que agora ela está mais acessível.
MARIA — Ela só vai sair do quarto comigo, dona Paloma.
(PALOMA estranha)
MARIA — É uma missão que eu recebi…
PALOMA — Você sonhou… Eu também já sonhei com o meu irmão…Depois da morte dele…Isto não significa que… que ele queira se comunicar comigo ou com você… Foi um sonho, Maria… Só um sonho… De qualquer forma eu te agradeço muito.
MARIA — Eu preciso ver sua mãe.
PALOMA — É impossível, Maria.
MARIA — Pelo amor de Deus.
Pausinha, depois:
PALOMA — Vamos fazer uma coisa. Vamos esperar o resultado da conversa do padre e do médico com ela, tá bem?
MARIA — Acredita em mim…
PALOMA — Eu… eu acredito, Maria, em todo caso, eu acho melhor esperar um pouco, tá bem?
MARIA — A senhora tá carregada…
Reação de PALOMA:
PALOMA — O que você quer dizer com isso?
(Paloma pensa que Maria teria poderes para visualizar o seu gesto eutanásico?)
MARIA — Num sei … Só sei que sinto que a senhora tá carregada.
PALOMA — Eu estou tensa, isso é muito natural, não é? Trata-se da minha mãe.
MARIA — A senhora tá muito carregada … Tá perturbada… Como se, como se…
(Pausa)
PALOMA — Como se o quê?
MARIA — A senhora precisa ir no nosso terreiro pra limpar essa carga que pesa na senhora.
(Paloma olha para Maria)
PALOMA — Eu vou … Qualquer dia eu apareço lá.
MARIA — A senhora precisa ir logo.
PALOMA — Por favor, Maria … Eu ando muito ocupada!
MARIA — Nada é mais importante do que isso… Enquanto a senhora tiver carregada dessa carga… Desse peso… Nada vai andar direito na sua vida… A senhora vai pelejar muito… Vai lutar muito e num vai conseguir o que quer…
PALOMA — E o que é que eu quero?
MARIA — A senhora quer paz!…
(Pausa longa)
PALOMA — Todo mundo quer paz.
MARIA — Muita gente tem. A senhora não…
(Um tempo com Paloma. Maria de olhos fixos e serenos nela)
PALOMA — Eu perdi meu irmão faz muito pouco tempo. Minha mãe está doente e… Como você acha que eu posso ter paz?
MARIA — Se aliviando dessa carga!
(Paloma perturbada)
MURILO e o PADRE afastam-se um instante.
CLEUZA oferece café aos dois que se detêm um tempo na sala, cercados pelos demais.
MARIA aproxima-se e puxa o PADRE para um canto:
MARIA — Padre… O senhor pode me dar um minutinho de atenção?
PADRE — Pois não…
MARIA — Onde a gente pode conversar? Lá fora?
PADRE — Pode ser…
MARIA — Torna primeiro o seu café. O PADRE torna o café.
CENA 15 — CAPELA — (INT. DIA) — (FÊNIX)
(MARIA entra seguida pelo PADRE.)
PADRE — Acho que aqui podemos conversar à vontade.
MARIA — Acho que sim…Vamos deixar a porta aberta?
PADRE — Aberta ou fechada, tanto faz. Ninguém vem até aqui…
MARIA aproxima-se do altar e olha-o um tempo. Faz a cruz, conforme ritual, católico (persigna-se, nome do Padre, do Filho etc). O PADRE faz a genuflexão diante do altar, depois senta-se. MARIA fica de pé. Tornados contra o vitral do altar.
PADRE — Pode falar. Você disse que era urgente e importante…
MARIA — Muito…
(MARIA caminha. PADRE sente que ela está constrangida.)
PADRE — Estou ouvindo.
MARIA — Recebi uma missão…
PADRE — Missão?
MARIA — Eu não sou católica…
(Reação do PADRE. Sorri.)
PADRE — Que missão você recebeu?
MARIA — De tirar dona Eulália de dentro daquele quarto!
PADRE — Como assim?
MARIA — O Fred me apareceu em sonho.
PADRE — Ah… (tolerante, sereno, sorri) Você é espírita?
MARIA — Umbandista.
PADRE — Sei… (É tolerante, não compactua, mas ouve, com segurança e serenidade). Você é espírita da linha umbandista… Mas você fez a genuflexão e persignou-se diante do altar…
MARIA — É porque eu respeito o altar como eu respeito o congá… Pra mim é a mesma coisa… Os santos católicos são os mesmos que os orixás da umbanda. Mudam de nome, mas são os mesmos…
PADRE — (Sereno, sorrindo) Sei…sei…
MARIA — Além disso eu fui educada na Igreja Católica, me batizaram, fiz primeira comunhão… tudo… Só depois é que eu descobri a minha mediunidade e fui pro centro…e lá eu tô me desenvolvendo… O senhor é contra isso, Padre?
PADRE — (Ri) Não! Não! Claro que não! Que absurdo! Já foi o tempo da intolerância, do sectarismo religioso, do dogmatismo…Nós hoje estamos de braços abertos a todas as religiões… cristãs, e mesmo as não cristãs… Já cometemos muitos erros em nome da nossa fé…Hoje estamos procurando corrigir nossos erros do passado…Pelo menos assim eu espero!
PADRE — Então você tem sua missão…?
MARIA — Tenho, Padre…E venho pedir a sua ajuda. Eu tinha certeza que o senhor podia me ajudar.
PADRE — De que forma?
MARIA — Me faz entrar no quarto… Eu posso tirar ela de lá, tenho certeza! Tô sendo guiada pra isso!
PADRE — Muito bem, eu não vou te queimar numa fogueira por causa disso, Joana…(Ri)
MARIA — Meu nome é Maria e não Joana.
PADRE — (Ri) Eu estava te confundindo com a Joana D’Arc, que também tinha uma missão… Vamos lá! Eu te coloco dentro do quarto…
MARIA — Deus te pague, PADRE!
MARIA BEIJA A MÃO DO PADRE.
PADRE — Por que você beijou a minha mão?
MARIA — Não sei… eu tive vontade… O senhor foi bacana, foi bom pra mim…
(Maria saindo)
PADRE — Só um pequeno detalhe, Maria…
MARIA — Sim, senhor.
PADRE — Se você não conseguir não culpe os seus orixás.
MARIA — Eu vou conseguir!
AMANHÃ
CENA 18 — CAPELA (INT. DIA)
O PADRE está ajoelhado (em genuflexório) diante do altar, em profunda meditação e oração. MARIA entra e fica observando-o da porta por algum tempo, depois vai afastar-se fazendo pequeno ruído na porta. O PADRE volta-se e vê MARIA.
MARIA — Vim me despedir…
PADRE — Ah…Vem cá…
MARIA — Eu não quero atrapalhar.
PADRE — Que isso? Não me atrapalha em nada…
(O PADRE ergue-se)
MARIA — Eu estou com uma dúvida…
PADRE — Qual?
MARIA — Pedi pros meus guias guiarem os passos da dona Eulália… Será que foi melhor internar?
PADRE — Eu estou aqui justamente com as mesmas dúvidas. Eu achei que não havia razão pra internar. Em todo caso…quem sou eu? … (Sorri).
MARIA — Se meus guias levaram a dona Eulália, acho que foi pro bem dela, não é?
PADRE — Você tem fé nos seus guias, não é assim?
MARIA — Claro que eu tenho fé…
PADRE — Então você deve estar sentindo que sua missão foi cumprida.
MARIA — Sexta-feira lá no terreiro eu vou saber disso.
PADRE — (Sorri) Você vai ter uma resposta?
MARIA — É , vou falar com os meus guias…
PADRE — É uma prática saudável… Você vai obter resposta! Eu tenho que me satisfazer com o nível de aceitação da minha própria consciência…
MARIA — (Ri) Depois eu passo lá na igreja e te conto o que os meus guias, pretos velhos, caboclos e crianças me falaram…
PADRE — (Ri) Tá bem! É bom saber! Tá combinado!
MARIA — Eu conto sim…eu conto…A não ser que o senhor queira ir ao terreiro!
PADRE — (Ri) Eu ir ao terreiro?
MARIA — Nossa sessão começa às nove… Lá perto da Pedra Grande.
PADRE — Tá bem… Se eu não tiver nenhuma tarefa dou um pulinho lá no seu terreiro… Mas não espere por mim, em geral na sexta eu estou muito atarefado. A maioria dos batizados é aos sábados…
(MARIA beija a mão do PADRE)
MARIA — A sua bênção.
PADRE — Deus te abençoe…(Pega a mão dela e beija-a também) Também lhe peço a sua bênção… Você não é uma espécie de sacerdote como eu?
MARIA — Eu sou filha de santo, só isso… Que isso padre? Beijar a minha mão…?
PADRE — Acho que chegou a hora da gente se entender melhor… em todos os níveis…
(MARIA sorri)
MARIA — Tchau, Padre.
PADRE — Tchau, Maria.
MARIA sai. Câmara fecha no PADRE que volta a ajoelhar-se diante do altar.
Capítulo 56 e 57. Paloma foi para o Rio tratar da internação de Eulália. Renata chega na Fênix e é recebida rispidamente por Veridiana, que age como dona da fazenda na ausência de Paloma e diz para Renata voltar apenas quando Paloma estiver de volta do Rio.
Renata tem conversa franca com Cristina. Diz que não está apaixonada por Polaco e que a moça está livre para namorar o rapaz. Cenas depois, ela se encontra com Fernando e comenta que Veridiana dispensou seus serviços de veterinária na Fênix, já que Paloma está fora. Fernando oferece a São Lucas para Renata trabalhar, enquanto Paloma não volta de viagem.
Fernando ainda tem outro problema para se preocupar: as notas de Ciro, seu filho, vão mal. Vânia culpa Fernando e ela mesma pelo desempenho ruim do garoto na escola.
Ana, Jaime e Maria Lúcia se entendem e comemoram a paz familiar com um brinde de champanhe.
Aproveitando-se da ausência de Paloma, Veridiana arromba a gaveta do escritório, encontra as fitas de Fred e finalmente ouve a gravação dele pedindo para Paloma fazer a eutanásia.
(CONTINUA NA PARTE 2…)
